Medium's CEO explains how he cut over $500,000 in monthly IT spend by clamping down on unused Amazon cloud services